私は1983年から10年間、日本でソフトウェア開発会社に勤務した後、韓国に渡り、約30年間にわたり現地での就業および韓国人との共同起業を経験してまいりました。そして2024年3月、無事に定年退職を迎えました。現在63歳、韓国在住のフリーランスとして活動しております。 現在は、妻が立ち上げた韓国中小企業商品の共同購入サイト「クンマダン・マシルカゲ」の企画・運営をサポートするとともに、NETWINGという企業にて、韓国のスタートアップ企業と日本企業との協業支援事業にも携わっています。 私の主な強みは以下の3点です： ＊約30年にわたる韓国での生活と仕事を通じて培った高い韓国語能力と文化理解（韓国永住権ビザ保有） ＊日本と韓国、両国での豊富なビジネス経験、および韓国人パートナーとの起業経験 ＊韓国と日本、それぞれの文化的背景や価値観の違いを深く理解し、それを活かした企業間のコミュニケーション支援が可能であること これらの経験とスキルを活かし、以下のようなサービスをご提供いたします： ■韓国と日本の企業間におけるビジネス文書の翻訳や商談・会議の通訳 ■ご家族やご友人とのプライベート旅行における、ニーズに合わせた旅行プランの作成および随行・通訳サポート 韓国と日本の架け橋として、両国間の円滑な交流と信頼関係構築に貢献してまいります。