SmaChing（スマッチング）

さや

会社員／女性

本人認証

販売実績 2 評価 5.0 ブックマーク 7 ブックマーク

日本語/基礎、日本語/会話、＜翻訳＞日本語⇒韓国語/日常生活、＜翻訳＞日本語⇒韓国語/ビジネス、＜翻訳＞韓国語⇒日本語/日常生活、＜翻訳＞韓国語⇒日本語/ビジネス、＜翻訳＞韓国語⇒日本語/マンガ・ドラマ、＜翻訳＞韓国語⇒日本語/その他、＜通訳＞日本語⇒韓国語/日常生活、＜通訳＞日本語⇒韓国語/ビジネス、＜通訳＞日本語⇒韓国語/その他、＜通訳＞韓国語⇒日本語/日常生活、＜通訳＞韓国語⇒日本語/ビジネス、＜通訳＞韓国語⇒日本語/その他、観光案内/行きたい場所、観光案内/文化体験、見学、観光案内/ショッピング・購入代行、観光案内/聖地巡礼、ライフ全般/病院付き添い、日韓交流会/言語

見積依頼・相談

お問い合わせ

K-popイベント通訳、展示会通訳、ミーティング通訳等経験があります。韓国に留学経験、韓国系の会社で勤務経験があります。

2022年韓国・釜山に1年間留学。大学附属の語学に通いながらアルバイトをしながら実用韓国語を学びました。 2023〜2025年グッズ制作、現場での舞台監督・音響・照明の通訳、公演中アーティストのコメント通訳 K-pop合同ライブ、イベントのアテンド通訳、番組インタビュー通訳 K-popアイドル日本ツアー同行アテンド、通訳韓国化粧品を輸入販売する会社での勤務経験 →化粧品の詳細ページ翻訳　(illustrator、Photoshop) ＊翻訳動画編集趣味として動画を翻訳してアプリで編集してInstagramやYouTubeにアップロードしています。動画は主にK-popアイドルのコンテンツ、韓国のYouTubeバラエティの切り抜き動画に字幕をつけています。 *youtube: @jasmine_hangle @jasmine9055 *instagram: @jjal_saranghae_jp

翻訳

サービス詳細画像