여행으로 오실때 동행 통역해드히겠습니다! 旅行など同行して通訳いたします！
販売実績0件
評価 --(-)
サービス詳細翻訳
처음 일본에 오셔서 불안하신 분, 혼자 오시는 분 등등 동행하면서 통역해드리겠습니다!
변원에서 어려운 설명을 들어야될때, 행전 수속 도움, 관광지 안내, 현지인 식당 안내 등등 해드리겠습니다!
한국어로 일본어를 공부하고 싶으신 분도 황영합니다!
요청이 있으시면 상담하면서 맞춰가면 좋은 것 같습니다
저는 통역,번역 경험이 있지만 이런 프리로써 경험은 아직 많지는 않아서 서로 맞춰가면서 금액도 정할 수 있으면 좋겠습니다!
주로 도쿄 주변으로 나갈 수 있습니다! 상황에 따라 달라질 수 도 있으니 상담해주세용!
サービス提供地域
地域制限なし
サービス価格
한일 통역
저렴한 가격으로 통역해드라겠습니다! 상담 후 서로 맞춰가면서 금액을 정할 수 있으면 좋겠습니다!
2,000円
- 한일 통역（2,000円）저렴한 가격으로 통역해드라겠습니다! 상담 후 서로 맞춰가면서 금액을 정할 수 있으면 좋겠습니다!
※⾒積り、相談後の購⼊となります。
出品者プロフィール
2022年
韓国・釜山に1年間留学。大学附属の語学に通いながらアルバイトをしながら実用韓国語を学びました。
2023〜2025年
3ヶ月K-pop公演の制作会社でアルバイト（グッズ制作、現場での舞台監督・音響・照明の通訳、公演中アーティストのコメント通訳）
MAMA等のK-popイベントのアテンド、通訳経験（7回）
K-popアイドル 日本ツアー アテンド、通訳経験
韓国化粧品を輸入販売する会社での勤務経験（1年）
→化粧品の詳細ページ翻訳、制作編集(illustrator、Photoshop)、ミーティング日韓通訳、通販サイト運営(Yahoo、Amazon、Qoo10）主にYahooショッピングの運営を担当し、売上を月平均5倍に増やすことを達成しました。
＊翻訳動画編集
趣味として動画を翻訳してアプリで編集してInstagramやYouTubeにアップロードしています。
動画は主にK-popアイドルのコンテンツ、韓国のYouTubeバラエティの切り抜き動画に字幕をつけています。
出品者のその他のサービス
（2件）
もっと見る
関連サービス
観光案内/行きたい場所（他1）
万博同行
Maya
-- (-)
3,600円
ライフ全般/買い物代行（他15）
映像作ります！その他のご依頼もお待ちしています！
aoyama
-- (-)
30,000円
観光案内/行きたい場所（他1）
도쿄 전문가가 추천하는 감성 맛집과 아이와 함께하는 힐링 여행 플랜!
Domi언니
-- (-)
2,900円 ～ 5,000円
観光案内/行きたい場所（他4）
都内のおすすめ観光スポットを案内します！
りんご
-- (-)
6,000円
観光案内/文化体験、見学（他1）
★산촌숙박★ 시즈오카에서 그린투리즘 ★천연온천★
Tabijinokanata
-- (-)
16,000円
観光案内/行きたい場所
北九州観光案内
ちろみん
-- (-)
3,000円
