SmaChing（スマッチング）

日本語 / 基礎、日本語 / 会話、日本語 / その他、＜翻訳＞韓国語⇒日本語 / 日常生活、＜通訳＞韓国語⇒日本語 / 日常生活、アニメ / 聖地巡礼、アニメ / イベント

일본어 공부 , 일본 여행 도와드리겠습니다!/日本語の勉強、日本旅行のお手伝いします！

販売実績1件

評価 5.0(1)

サービス詳細翻訳

일본어 공부중이신 분 도와드리겠습니다! 일본말로 소통 하고 싶은신 분, 일본 혼자여행을 계획 하고 있지만 실제로 일본사람이랑 대화 하면서 하루를 지내 보고 싶으신 분... 어떤 이유든 상관없습니다!! 물론 통역도 도와드립니다♪ 오사카에서 오래 살고 있으니 현지인이 쓰는 오사카 사투리를 알고 싶으신 분도 환영 합니다! 한국말 밖에 못 하는 사람들 끼리 일본에 가니까 호텔 체크인이 불안하다...음식점에서 주문을 제대로 할 수 있을 지 모르겠다... 이런 문제도 다 도와드리겠습니다!

サービス提供地域

大阪府

サービス価格

일본어 공부 대화 도움

오사카 어디에도 갑니다♪장소 및 시간을 먼저 문의 부탁드립니다!

1,500円

여행 하루 동행(가이드✕)

가이드는 해드릴 수 없지만 가고싶은 곳에 같이 갑시다!! 오사카 이내➠¥2,000 오사카에서 다른 지역으로 가는 경우➠비용+교통비

2,000円

호텔 체크인 도움/음식점에서 주문 도움

호텔 체크인 예정 날짜와 시간을 먼저 문의 부탁드립니다. 음식점에서 주문 도움이 필요한 음식점 이름,가는 날짜,시간 등 문의 부탁드립니다.

1,500円

일본어 공부 대화 도움（1,500円）
오사카 어디에도 갑니다♪장소 및 시간을 먼저 문의 부탁드립니다!
여행 하루 동행(가이드✕)（2,000円）
가이드는 해드릴 수 없지만 가고싶은 곳에 같이 갑시다!! 오사카 이내➠¥2,000 오사카에서 다른 지역으로 가는 경우➠비용+교통비
호텔 체크인 도움/음식점에서 주문 도움（1,500円）
호텔 체크인 예정 날짜와 시간을 먼저 문의 부탁드립니다. 음식점에서 주문 도움이 필요한 음식점 이름,가는 날짜,시간 등 문의 부탁드립니다.

見積依頼・相談

※⾒積り、相談後の購⼊となります。

お問い合わせ

出品者プロフィール

ホテル　フロントスタッフ／女性

本人認証

販売実績 1 / 評価 5.0

フォロワー 2

閲覧ありがとうございます！生まれは韓国、小学校〜日本在住の日韓ハーフのみんじです！韓国語でお困りの方をお手伝いしたいと思っておりますのでお気軽にお問い合わせくださいませ。 한국에서 태어난 후 초등학교 때부터 일본 거주인 한일혼혈 만지입니다! 일본어 공부중인 분, 일본 여행 중 도움이 필요하신 분!! 도움이 필요하실 때 언제든지 문의 부탁드립니다♪ ・日常会話や韓国人への連絡をする際、翻訳を通したけど不安…など、おかしな点がないか確認する作業など承ります！・일본어 메세지, 문의내용 등 번역이 맞는지 확인 후 수정 해드립니다! ・お電話や接客の際、スムーズに伝わりやすい韓国語を教えることができます！・대화,전화 등 일본어로 소통이 필요한 상황에서 말이 잘 통하게 도와드리겠습니다! ・ハングルが読めるようになりたい方、お手伝いいたします！・초등학생 때부터 일본에서 살고 있는 혼혈이 일본어 공부 도와드리겠습니다!! ・일본어 공부중 일본말로 소통 하고싶으신 분 도와드립니다! ・여행중 병원에 가고싶지만 일본어를 할수 없다...➠전화 문의 도와드리겠습니다!(시간 제한 있음) ・애니에서 봤던 그 곳에 가고 싶다, 일본 애니 행사를 가고 싶지만 일본어도 할 수 없고 불안 하고 혼자다...➠먼저 날짜 문의 주시고 교통비 등 일부 비용 부담을 부탁드립니다.하루 동행,사진 촬영 도움 등 일부 비용에 포함 됩니다! その他、簡単な翻訳や通訳などこれはできますか？などお気軽にお問い合わせください。検討します。

続きを見る閉じる

関連サービス