Smachingは、韓国が好きな日本人、日本が好きな韓国人の交流やつながりを目的とするスキルマッチングプラットフォームです。

自分の好きなものや得意なことを最大限に活かして「スキルや体験を提供したい人」と、「サービスを受けたい人」とが、安心＆スマートに繋がれる空間がSmaChingです。機械的なやりとりではなく、“人と繋がることで得られる体験”を大切にしています。

6つのカテゴリで、多様なサービスが展開されています。

SmaChingでは、STUDY・翻訳・通訳・観光・ビューティー・デイリーライフの6つのカテゴリが用意されています。 例えば…… 「日本人が、日本在住の韓国人から韓国メイクや韓国料理を教えてもらう」 「最近日本にやってきた韓国人が、日本人に観光をサポートしてもらう」 「日本語・韓国語のネイティブから言語を学ぶ」 などなど、活用法は無限大！ 趣味の仲間探しから、日本語⇔韓国語のコンテンツ翻訳、ビジネス、家事サポートなど（※）、幅広いフィールドでご利用いただけて、「スキルサービスを提供したい人」と、「サービス（サポート）を受けたい人」とをつなぎます。 ※スキルサービスを提供するには、一部、資格が必要なものがございます ＞＞必要な資格について

言語切り替えと翻訳機能で、日本語⇔韓国語のコミュニケーションをサポートします。

SmaChingは「日韓」のつながりに特化したサイトだからこそ、お互いの国や文化に関心のある人同士が言葉の壁を超えて繋がれるように、言語切り替え機能と翻訳機能（日本語⇔韓国語のみ）を完備しています。相手の言語がわからなくてもメッセージのやりとりができて、安心して交流を楽しめます。

SmaChingは、安心してご利用いただけるプラットフォームであることを、何より大切にしています。

スキルサービスの出品や購入を行うためには、サービスを提供する側・利用する側双方で、本人確認書類の提出が必須となっています。 さらに24時間監視サーバーの活用や徹底したシステムセキュリティ対策など、さまざまな取り組みを実施しているので、ぜひ安心してご利用ください！

韓国が大好きな日本の方、そして日本が大好きな韓国の方のために。 『Smaching』は、日韓の人と人とを繋ぐ架け橋を目指します。

• 
• STUDY ●日本語 基礎／ビジネス／会話／資格取得／その他 ●韓国語 基礎／ビジネス／会話／資格取得／その他

語学・会話の学習に関連したサービスを探せます。 日本語話者・韓国語話者、どちらも活躍できます。

• 
• 翻訳 ●日本語⇒韓国語 日常生活／ビジネス／マンガ・ドラマ／その他 ●韓国語⇒日本語 日常生活／ビジネス／マンガ・ドラマ／その他

相手方ユーザーが希望する文書やコンテンツを翻訳して提供するサービスにあたります。日本語話者・韓国語話者、どちらも活躍できます。

• 
• 通訳 ●日本語⇒韓国語 日常生活／ビジネス／その他 ●韓国語⇒日本語 日常生活／ビジネス／その他　

日本語話者から韓国語話者へ、また韓国語話者から日本語話者へ、両者の間に立って、コミュニケーションをサポートするサービスです。

• 
• 観光 ●観光案内 行きたい場所／文化体験、見学／ショッピング・購入代行／聖地巡礼／その他

海外から日本を訪れた方、または日本国内を旅行する方のサポートや思い出づくりのお手伝いなど、観光に関連したサービスを提供する分野です。

• 
• ビューティー ●メイク 体験／レッスン／結婚式／撮影／その他 ●ヘア 体験／レッスン／結婚式／撮影／その他

メイクとヘア、2つのカテゴリで、ビューティーに関するさまざまなサービスにあたります。

• 
• デイリーライフ ●ライフ全般 買い物代行／荷物運搬・デリバリー／家具組み立て／家事／レンタル／病院付き添い／ 商品予約代行／制作依頼／イベント(撮影・司会)／スポーツ・運動／物々交換 ●K-POP ダンス／歌／ライブ同行者募集／その他 ●J-POP ダンス／歌／ライブ同行者募集／その他 ●日韓交流会 カフェ／飲み会／食事／ボードゲーム／スポーツ／言語／その他 ●アニメ 鑑賞会／聖地巡礼／イベント／その他

暮らしに関するさまざまなサービス、また日韓交流会や、K-POP、J-POP、アニメなど、趣味や好きなことで人とつながる活動に関するサービスです。

①メールアドレスを入力→認証メールからURLクリック ②会員情報を入力して登録 ③必要書類を提出して本人認証 ↓ 完了 ※本人認証には、運転免許証／マイナンバーカード／パスポートのうち、いずれか1点の身分証明書をアップロードしていただきます。 新規会員登録について、詳しくはこちらをご覧ください ＞＞利用ガイド[会員登録・変更] SmaChingでは、さまざまなユーザーが、自分のスキルや知識、得意なことを[サービス]として出品しています。幅広いカテゴリーから、「あなたの困り事を解決してくれるサービス」「やってみたいことを、楽しくサポートしてくれるサービス」など、求めるサービスがきっと見つかるはずです！

●SmaChingの利用シーン例[購入編] 01

SmaChingのサービスカテゴリー【デイリーライフ】で、あなたの留学生活スタートをサポートしてくれるサービスを見つけられます！

●SmaChingの利用シーン例[購入編] 02

SmaChingのサービスカテゴリー【翻訳】には、韓国語能力に優れたユーザーがたくさん！日本語能力の高い韓国語ネイティブユーザーも活躍しています。ちょっとした案件なら、翻訳事務所に依頼するよりお得かも？

①[予約]でサービス購入

スマスター(サービス出品者)が作成した予約カレンダーから、ニーズに合った日時を選択するだけでサービス予約＋詳細をメッセージやりとりで打ち合わせも可能です。

②[見積依頼]で、相手と相談しながらサービス購入

依頼したいサービスについて、詳しい実施内容や価格を、スマスター(出品者)と相談しながら、協議がまとまってから購入することもできます。 スマスターとのやりとりは[相談ルーム]という非公開のメッセージボードで行います。他のユーザーが、やりとりの様子を目にすることはありません。安心して相談を重ねて、サービス実施を迎えられます。

●サービス購入はクレジットカードで簡単・安心です

サービス購入については、詳しくはこちらをご覧ください ＞＞利用ガイド[購入全般] SmaChingに登録したユーザーは、誰でもサービスのスマスター(出品者)になることができます（出品する側のユーザーのことを『スマスター』と呼んでいます） 自分が興味のあることで人との交流やつながりを持てて、そのうえ収入も得られるのが、スマスターとして活動するメリットです。あなたの知識やスキルを必要としている人がたくさんいます。 あなたのスキルや知識、好きなことや得意なことを通じ、日本と韓国をつなぐ活動・交流ができるのも、SmaChingならではのやりがいです！ （もちろん日本人同士・韓国人同士でもサービスを提供・購入できます）

●SmaChingの利用シーン例[出品編] 01

SmaChingのサービスカテゴリー【デイリーライフ】には、[K-POP]や[J-POP]の[ダンス]のカテゴリーも。ダンスの仲間も見つかるし、あなたにダンスを教えてほしいという方にも出会えるかも？ダンスを通じて韓日交流できて、ちょっとした報酬まで受け取れるかもしれません。

●SmaChingの利用シーン例[出品編] 02

SmaChingのサービスカテゴリー【STUDY】は、日本語を学びたい韓国人、韓国語を学びたい日本人がたくさん！語学を学んできた方が活躍できるシーンがたくさんあります！

①[予約（予約時間指定）]でサービス出品

スマスター(出品者)は、サービス提供方法を[予約（予約時間指定）]とすれば、自分のスケジュールに合わせた予約受付カレンダーを作成できます。購入希望者は、〇の日時を選んで購入。毎回おおむね一定の内容・価格で実施できるサービスを提供するスマスターには、便利な出品スタイルです。空いている時間を、誰かのお役に立って有効活用しましょう。

②サービス内容を[見積][提案]して、相手と相談した上でサービス出品

提供したいサービスについて、相手の要望を伺った上でないと、価格を提示できない種類のものも、いろいろ考えられます。 例1：[翻訳]のサービスで、依頼者が希望する文字数・納期を伺った上で、価格を見積もって提示したい 例2：[デイリーライフ]＞[病院付き添い]のサービスで、移動距離や付き添う診療科の数を伺ってから、価格を見積もって提示したい そんな時には、サービス提供方法を[協議後決定]とすることで、購入希望者には[見積依頼・相談]を送っていただき、詳細な内容について相談しながら、価格を設定→購入していただくことができます。 より柔軟に誰かのお役に立ちたい方に便利なシステムです。 スマスター（出品者）として活動していくユーザーは、自分がSmaChingに参加する前の、さまざまな活動の実績を[ポートフォリオ]にまとめて公開することができます。 たくさんの方にアピールできるポートフォリオを作成することで、購入者数や、出会える方の数を増やしていくのに役立ちます。 サービス出品については、詳しくはこちらをご覧ください ＞＞利用ガイド[出品全般] SmaChingでは、ユーザー同士が自由に交流できる掲示板システム[コミュニティ]を用意しています。 ユーザーはお好きなテーマで投稿ができ、他のユーザーは、それにコメントをつけて会話を楽しめます。ユーザー同士のつながりを作る場所としてお楽しみください。 コミュニティについては、詳しくはこちらをご覧ください ＞＞利用ガイド[その他]